Old thread but I wonder if she actually died in Ancaster, which is right outside of Hamilton, Ontario, and not Lancaster, NY. It would reconcile with where she was living and buried.