Hola, Gonzalo.
Bienvenido.

Yes you're right. And you are a "forera".

James J. Walters wrote:Welcome Robin Master's Guest from Spain!

Flight attendant? Literary agent? Pulp novelist colleague?

No. Private investigator in Hawai.
I work in a office making maps.
Thanks to all the "foreros" for the wellcome.

i guys... From Barcelona, SPAIN. Here a local TV is passing the show from monday to friday. I'm saving it cause I want to complete the serie... But i've missed 4 chapters..... The serie is in catalan, and is really great... If any magnum fan is from Catalunya too, please contact me and whe can comp...

Thanks NowIKnowWhatYoureThinking (in catalan your nick is "Ja sé que penseu...") .

Gracias por la bienvenida SelleckLover. And thanks for write in spanish.

An example of the catalan dubbing.
http://es.youtube.com/watch?v=hWm0uuOjHic

Hello. Sorry for my english. I'm from Catalunya (Spain) and I'm a lover of Magnum, p.i. series. I saw, for the first time Magnum, p.i. in 1985 or 1986 dubbed in catalan. The serie was aired in TV3, the catalan television, and at the same time in Galicia and Pais Vasco (I do'ny know what's thats name...